It looks like handwriting to me. Or, someone took the second ānā and made it a stylistic alternate.